Father of notorious billionaire kidnapper, Evans, lives in poverty, says his wife misled their son